-
1 устранять препятствия
Русско-английский синонимический словарь > устранять препятствия
-
2 устранять препятствия
remove obstacles / barriersРусско-английский справочник переводчика-международника > устранять препятствия
-
3 уничтожать препятствия
Military: remove obstaclesУниверсальный русско-английский словарь > уничтожать препятствия
-
4 уничтожить препятствия
Business: remove obstaclesУниверсальный русско-английский словарь > уничтожить препятствия
-
5 устранять препятствия
1) General subject: expedite, let down the bars, iron out the obstacles2) Economy: eliminate obstacles, remove obstacles3) Diplomatic term: remove barriers4) Business: clear5) Sakhalin energy glossary: to debottleneck6) Makarov: unblockУниверсальный русско-английский словарь > устранять препятствия
-
6 разградить
-
7 преодолевать препятствия
1. overcome difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
2. overcome obstacles3. remove obstacles4. worry out5. worry alongРусско-английский большой базовый словарь > преодолевать препятствия
-
8 устранить препятствия
1) General subject: brush remove impediments, expedite, fix up, let down the bars, eliminate hindrances, remove hindrance2) Diplomatic term: remove impediments, remove obstacles3) Makarov: clear the coast, drop barriers, eliminate barriersУниверсальный русско-английский словарь > устранить препятствия
-
9 устранять устран·ять
to remove; (ликвидировать) to eliminate, to liquidate, to get rid ofустранять недостатки — to eliminate / to eradicate defects
Russian-english dctionary of diplomacy > устранять устран·ять
-
10 устранять
vt; св - устрани́тьto remove, to eliminateустраня́ть прегра́ды — to remove obstacles
устраня́ть угро́зу чего-л — to remove/to lift the threat of sth
-
11 преодолевать препятствия
bridge, overcome obstacles, remove obstacles, worry outРусско-Английский новый экономический словарь > преодолевать препятствия
-
12 устранить
гл.to eliminate;remove;( ликвидировать) to liquidate- устранять недостатки
- устранять опасность войны
- устранять ошибки
- устранять разногласия -
13 устранять
гл.to eliminate;remove;( ликвидировать) to liquidate- устранять недостатки
- устранять опасность войны
- устранять ошибки
- устранять разногласия -
14 разграждать
разградить (вн.) воен. -
15 разграждать
разграждать; разградить ; remove obstacles; clear -
16 устранять препятствия
(diplomatic relations and international law) remove obstacles / barriers -
17 разграждать
несов. - разгражда́ть, сов. - разгради́ть; (вн.) воен. -
18 преодолевать препятствие
1. negotiate obstacle2. negotiating obstacle[lang name="Russian"]проход, занятый препятствием — obstacled passage
Русско-английский научный словарь > преодолевать препятствие
-
19 устранять заграждение
Русско-английский военно-политический словарь > устранять заграждение
-
20 препятствие препятстви·е
(помеха) obstacle, barrier, backset, clog, difficulty, handicap, hedge, hindrance, hitch, impediment, objection, obstruction, drawbackвстречать препятствия — to face / to meet with / to run into difficulties / obstacles
преодолевать препятствия — to overcome / to surmount obstacles / difficulties
устранить препятствия — to remove / to brush aside obstacles / impediments
чинить препятствия — to breed impediments, to create / to put / to raise / to throw obstacles, to make / to raise difficulties
чинитьпрепятствия кому-л. — to put obstacles in smb.'s way
являться препятствием для кого-л. — to be a hindrance to smb.
натолкнуться на неожиданное препятствие — to strike / to come on / to run against a snag
непреодолимое препятствие — insurmountable barrier / obstacle, insuperable obstacle
торговые препятствия — trade barriers / obstructions
препятствие в проведении в жизнь договора — hitch / obstacle in the execution of a treaty
препятствие в проведении переговоров — hitch / obstactle / snag in the negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > препятствие препятстви·е
- 1
- 2
См. также в других словарях:
remove */*/*/ — UK [rɪˈmuːv] / US [rɪˈmuv] verb [transitive] Word forms remove : present tense I/you/we/they remove he/she/it removes present participle removing past tense removed past participle removed 1) to take something or someone away from a place Sally… … English dictionary
remove — re|move [ rı muv ] verb transitive *** 1. ) to take something or someone away from a place: Sally looked down at her sleeve and removed a small speck of dirt. remove someone/something from something: Rescue crews removed two people from the… … Usage of the words and phrases in modern English
remove — re‧move [rɪˈmuːv] verb [transitive] 1. to take something away: • We need to consider the trade implications before border controls are removed. remove something from somebody/something • an injunction removing the vote from 80,000 shareholders • … Financial and business terms
Obstacles to troop movement — represent either natural, human habitat originated, constructed, concealed obstacles, or obstructive impediments to movement of military troops and their vehicles, or to their visibility. By impeding strategic, operational or tactical manoeuvre,… … Wikipedia
remove the obstacles — index permit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
remove*/*/*/ — [rɪˈmuːv] verb [T] 1) to take someone or something away from a place Medical crews removed two people from the collapsed building.[/ex] 2) to take off a piece of clothing She removed her coat and sat down.[/ex] 3) to get rid of a problem,… … Dictionary for writing and speaking English
clear the way — remove obstacles, prepare a clear pathway … English contemporary dictionary
obstacle — 01. The sheer face of the mountain was a difficult [obstacle] for the climbers on the last stage of their ascent. 02. The main [obstacle] to his finding a job is his appearance; the guy is a slob, and no one wants to hire him because of it. 03.… … Grammatical examples in English
Hidden node problem — In wireless networking, the hidden node problem occurs when a Node (networking) node is visible from a wireless access point (AP), but not from other nodes communicating with said AP. This leads to difficulties in media access control.… … Wikipedia
Ganesha — Vinayaka redirects here. For other uses, see Vinayaka (disambiguation). Ganapati redirects here. For Hindu Vedic Deity and God of planet Jupiter, see Brihaspati. For other uses, see Ganesha (disambiguation). Ganesha … Wikipedia
ἐκφράξει — ἔκφραξις removal of obstructions fem nom/voc/acc dual (attic epic) ἐκφράξεϊ , ἔκφραξις removal of obstructions fem dat sg (epic) ἔκφραξις removal of obstructions fem dat sg (attic ionic) ἐκφράσσω remove obstacles aor subj act 3rd sg (epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)